-
1 Mala fama
Дурная слава.Роженицам - следует быть осмотрительными и выбирать себе таких повивальных бабок, о которых идет добрая молва, ибо они часто бывают ведьмами и пользуются mala fama и имеют обыкновение посвящать младенцев сатане. (Вальтер Скотт, Рассказы трактирщика.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mala fama
-
2 mala fama
f.ill repute, disrepute, bad name, bad reputation.* * *(n.) = ill-repute, bad repute, bad reputation, ill reputationEx. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.Ex. If you want to see a public institution in bad repute, look at the data on how the public views the press.Ex. While it is much better to get off to a good start to begin with, there are things that can be done to clean up a bad reputation.Ex. Untruth brings about ill reputation and indignity.* * *(n.) = ill-repute, bad repute, bad reputation, ill reputationEx: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
Ex: If you want to see a public institution in bad repute, look at the data on how the public views the press.Ex: While it is much better to get off to a good start to begin with, there are things that can be done to clean up a bad reputation.Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity. -
3 mala fama
sambenito -
4 mala fama
гл.общ. худая слава -
5 mala fama
• bad name• bad reputation• disrepute• ill fame• ill repute -
6 mala fama
-
7 tener mala fama
to have a bad name* * *(v.) = hold in + disrepute, be infamous forEx. 'Vanity' presses are not the same as small presses and are held in disrepute.Ex. Sanborn was infamous for his grating personality, editorial liberties and inaccurate accounts of people and events.* * *(v.) = hold in + disrepute, be infamous forEx: 'Vanity' presses are not the same as small presses and are held in disrepute.
Ex: Sanborn was infamous for his grating personality, editorial liberties and inaccurate accounts of people and events. -
8 de mala fama
de mala nota -
9 con mala fama
(adj.) = disreputableEx. Items from disreputable publishers may be ignored, whereas items from the respected publishers would always be abstracted = Los documentos de editores de dudosa reputación se podían ignorar, mientras que los de editores respetados siempre se resumían.* * *(adj.) = disreputableEx: Items from disreputable publishers may be ignored, whereas items from the respected publishers would always be abstracted = Los documentos de editores de dudosa reputación se podían ignorar, mientras que los de editores respetados siempre se resumían.
-
10 de mala fama
(adj.) = of bad repute, notoriousEx. A license shall not be granted to a person of bad repute.Ex. Iraqi secret police believed that the notorious Palestinian assassin Abu Nidal was working for the Americans as well as Egypt and Kuwait.* * *(adj.) = of bad repute, notoriousEx: A license shall not be granted to a person of bad repute.
Ex: Iraqi secret police believed that the notorious Palestinian assassin Abu Nidal was working for the Americans as well as Egypt and Kuwait. -
11 cobrar mala fama
гл. -
12 dar mala fama
гл.прост. (ославить) славить -
13 tener mala fama
гл.общ. (чем-л. дурным) прославиться -
14 de mala fama
• arrant• disreputable• ill-reputed• notorious• of ill repute• shady• sleazy -
15 ser de mala fama
ser de mala famavon zweifelhaftem Ruf sein -
16 Cobrar buena o mala fama
Phichunixaña, uywisixaña, sutinixaña, aruwataxaña, laqhawataxaña. Anteponiéndole la cosa de que cobró fama, qhapaqa, luntata, &c. 3 -xi. -
17 La mala llaga sana; la mala fama, mata
Böse Wunden verheilen, aber böser Ruf tötet.Böse Wunden heilen, ein schlechter Ruf aber nicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mala llaga sana; la mala fama, mata
-
18 tener mala fama por sus aventuras
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tener mala fama por sus aventuras
-
19 barrio de mala fama
• red-light district -
20 casa de mala fama
• house of ill repute
См. также в других словарях:
Mala Fama — Hernán Coronel, de Mala Fama Datos generales Origen San Fernando, Buenos Aires … Wikipedia Español
fama — sustantivo femenino 1. (no contable) Circunstancia de ser, una persona o una cosa, muy conocida o popular: Alcanzó la fama muy joven. Todos los artistas sueñan con la fama. Llegar a la fama no es fácil. 2. (no contable) Juicio u opinión bastante… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
FAMA — (Del lat. fama.) ► sustantivo femenino 1 Opinión o juicio que se tiene acerca de una persona o cosa: ■ ese hotel tiene fama de caro. SINÓNIMO nombre reputación 2 Renombre de una persona o cosa entre la gente: ■ es un artista de mucha fama; es un… … Enciclopedia Universal
fama — s f 1 Opinión pública que se forma acerca de una persona, de un grupo o de una institución por el carácter de sus obras, por su valor, por su aspecto, etc: buscar la fama, hacerse de fama, buena fama, mala fama, La fama lo hizo presumido 2 Fama… … Español en México
Damnum appellandum est cum mala fama lucrum. — См. Чужое добро впрок нейдет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
fama — ■ Impopularidad tiene asegurada todo el que goza de popularidad. (Anatole France) ■ La popularidad es como la juventud: una vez ida, no vuelve. (Auguste Petiet) ■ No hay que decir cobra buena fama y échate a dormir, pues ya aun antes de cobrarla … Diccionario de citas
de mala nota — ► locución adjetiva coloquial De mala fama: ■ es un garito de mala nota … Enciclopedia Universal
tener una persona buena o mala prensa — coloquial 1. Serle favorable o adversa. 2. Gozar de buena o mala fama … Enciclopedia Universal
Salón de la Fama del Béisbol Profesional de México — Saltar a navegación, búsqueda El Salón de la Fama del Béisbol Profesional de México es un recinto dedicado a inmortalizar a los mejores jugadores, cronistas, umpires y directivos de la historia del béisbol mexicano. Se encuentra en la ciudad de… … Wikipedia Español
malo — (Del lat. malus.) ► adjetivo 1 Que no es de buena calidad: ■ la tela del vestido que compraste era mala; tiene mala memoria. ANTÓNIMO bueno 2 Que es perjudicial o dañino: ■ el tabaco es malo para la salud . SINÓNIMO nocivo … Enciclopedia Universal
nota — (Del lat. nota, signo.) ► sustantivo femenino 1 Escrito breve hecho para recordar una cosa o como resumen para un desarrollo posterior: ■ tomó notas en tu conferencia . SINÓNIMO apunte 2 ARTES GRÁFICAS Advertencia, explicación o comentario en un… … Enciclopedia Universal